Polévka je grund

Polévka je grund je moje oblíbená polívkárna na Myslíkově ulici. Často nestíhám pořádný oběd a miska polévky za 35 Kč bohatě postačí ke svačince i menšímu obědu. Kromě polévek je v nabídce poledního menu i česká kuchyně za pěknou cenu, takže místo doporučuju jako příjemnější alternativu k rozšířeným fastfoodům. 

Adresa: Myslíkova 29, Praha 2

Polévka je grund is nice bistro in the city centre on Myslíková street. Main offer includes differend kinds of soups so it´s perfect place for small Czech snack. Czech cuisine is also served. Unfortunatelly menu written on blackboard isn´t in English. 

Address: Myslíkova 29, Praha 2

Výstava Tři bratři

V současné době probíhá v novém výstavním prostoru Barrandovského studia výstava k filmu Tři bratři. Najdete zde kostýmy, rekvizity, zážitky z natáčení a co bylo asi největším lákadlem především pro mě, loutku vlka. Výstava je koncipovaná především pro děti, můžou si zde kreslit, skládat puzzle nebo vybrat ty správné suroviny do babiččina košíku.

Já jsem se na výstavu vydala z dospělými přáteli a užili jsme si to zrovna tak jako malí návštěvníci. Pokud se vám pohádka líbila, výstavu určitě doporučuju. Bohužel jsem fotila pouze mobilem, takže fotky nejsou valné kvality. Snad vás ale aspoň trochu navnadí :-) 

Adresa: Kříženeckého náměstí 322/5, Praha 5

Do you know Czech fary-taile Tři bratři (Three brothers)? If you like it, visit exhibition at Barrandov studios. 

Address: Kříženeckého náměstí 322/5, Praha 5

Kostel Narození Páně

Kostel Narození Páně je součástí komplexu Lorety na Hradčanech. Byla postavena jako poslední ze staveb a navrhl ji barokní architekt Kilián Ignác Dientzenhofer. 

Adresa: Loretánské náměstí, Praha 1

Church of the Nativity is part of Loreta at Hradčany. It was built as the last of the buildings and was designed by Baroque architect Kilian Ignaz Dientzenhofer.

Address: Loretánské náměstí, Praha 1

Jízdní policie

Během předvánoční procházky jsem v centru města snad poprvé narazila na policisty na koních. Vzbudili nejen moji pozornost a tak se více než hlídkování věnovali lidem, kteří je zastavovali a zasypávali otázkami. Nutno říct, že šlo o velmi příjemnou a usměvavou dvojici. 

Městská policie Praha má ve svých službách 24 koní a v posledních letech se mluvilo o snížení jejich počtu z důvodu vysokých nákladů. Směna na koni je asi příjemná práce a určitě i tyto dva policisty by zamrzelo její omezení. 

During advent walk I met City Police on horseback. They woke my attention as well as the attention of passers-by and were bombarded with questions and comments. Needless to say, it was a very pleasant and smiling pair.

Prague City Police has in its service and 24 horses and  in recent years has talked about reducing their number due to high costs. Riding shift is probably a nice job and certainly also these two police officers would regret their reduction. 

Vánoční Pražský hrad

Dnešní jasný den byl ideální pro procházku mimo nákupní centra. Vydala jsem se na nejznámější turistická místa a skupinek turistů s průvodci jsem potkala víc než dost. Všichni si užívali hezkého počasí, svařáku a dobrot ze stánků. 
Všem přeji veselé Vánoce! 

No time for traveling before Christmas? Enjoy the atmosphere of Christmas Prague castle via pictures. 

I wish you merry Christmas! 

Visící kůň

Vždy jsem v pasáži Lucerna přemýšlela, proč ten nebohý kůň musí viset. A proč je mrtvý. A proč tedy na něm svatý Václav sedí. Díla Davida Černého mám ráda a oceňuji jej i jako osobnost. Jen toho koně mi bude asi navždy líto.

Socha z pěnového polystyrenu byla vyrobena roku 1999  původně  pro Českou poštu. Pro tu ovšem bylo provedení chcíplého koně s vyplazeným jazykem příliš. Nějaký čas byla tedy socha umístěna v dolní části Václavského náměstí a poté byla přemístěna do pasáže Lucerna. Tam podle dohody s majiteli pasáže bude viset do té doby, dokud nebude v českých zemích obnovena konstituční monarchie.

Adresa: Štěpánská 61, Praha 1, vchod i z Vodičkovy ulice

Everyone knows about statue of Saint Wenceslaus on the horse on upper part of Wenceslaus Square. In passage Lucerna next Wenceslaus square you can find parody statue-hanging dead horse by czech artist David Černý. St. Wenceslaus sits on the horse and holds spear in right hand. It was agreed that the horse will hang in the passage until the Czech lands will be once constitutional monarchy again. 

Passage Lucerna is opened all year round and you can also visit cafe or cinema there. It was built in the 19th century in Art Nouveau style and it´s great place for unwelcoming rainy days. 

Address: Štěpánská 61, Praha 1, entrance also from Vodičkova street

Mirror Maze na Můstku

Zrcadlové bludiště na Petříně zná jistě každý. Bohužel asi právě proto jsem jej ještě nezažila bez davů lidí, což právě u této atrakce dost snižuje zážitek-prostě jdete za člověkem, který je před vámi. Proto mám mnohem radši zrcadlové bludiště na Můstku. Přestože je v centru, je zde mnohem větší klid ne v tom petřínském. 

Najdete zde křivící zrcadla a dva labyrinty-zrcadlový a křišťálový, který vás potrápí mnohem více díky tomu, že neobsahuje jen zrcadla, ale i skla. Součástí je také kaleidoskopické kino, které mě příliš nenadchlo, ale nápad je to jistě zajímavý. Sama zde beru kamarády, kteří už v Praze většinu památek znají a chtějí si užít něco nového, a vždy jsou nadšení :-)

Adresa: Na Můstku 3, Praha 1

There are two mirror mazes in Prague-One on Petřín and one in the city centre Na Můstku. Maze on Petřín is well-known so there are always crowds od people, which makes maze unteresting and slow. That´s why I prefer maze Na Můstku. Despite it´s in the city center it´s much more calmer.

On Můstek there are two mazes, one from mirrors and second one from mirrors and also glass-the second one is very confusing. There is also kaleidoscopic cinema. In gift shop you can byu an original souvenirs. 

Address: Na Můstku 3, Praha 1